Un Chileno entre los backgrounds de Gnome 2.24

Grande fue mi sorpresa cuando Pedro me informó que un chileno estaba entre los ganadores de los backgrounds que vendrán por defecto en GNOME 2.24. Se trata de Daniel Galleguillos y dos de sus trabajos -Flow.png y Gulp.png- han sido elegidos para decorar nuestros escritorios.

Les cuento que son 18 backgrounds que están separados en dos categorías: abstractos y naturaleza. Todos éstos están bajo licencia GNU y son de una tremenda calidad. Felicitaciones a todos los que participaron, especialmente a nuestro compatriota quien gritó un “¡Viva Chile!” en ésta ocasión.

La noticia original está por aquí y pueden bajar el paquete con todos los trabajos por acá.

Mi primera traducción para GNOME

Tengo que admitir que mi primer aporte para GNOME fue realmente rápido. La madrugada del miércoles recién pasado, mandé un correo pidiendo un módulo para traducir. Al cabo de unas horas, ya tenía una respuesta de Jorge González, quien amablemente me encargó un módulo recién salido del horno: libmbca.

Tres o cuatro horas más tarde, ya tenía más de la mitad del módulo traducido. Me faltaban algunas cadenas por terminar, pero ya no podía seguir trabajando ya que tenía que ir a la Universidad y no podía llegar tarde. Dejé todo hasta ahí y lo mandé para que lo revisaran y lo subieran. En el mismo correo, les comuniqué que me dieran sus impresiones de mi trabajo, para mejorar los aspectos en los que estaba fallando.

Pasaron 24 horas y Jorge González me respondió que el módulo ya estaba subido, es decir, ya estaba revisado y traducido a un 62%. Me hizo saber que caí en pequeños errores, pero lo demás estaba bien. En estos momentos, a libmbca le faltan algunas oraciones que deben ser resueltas. Es por eso que cuando tenga un poco más de tiempo, voy a tratar de terminarlo o avanzar en lo que más pueda.

Si quieren ver cuál es el estado actual del módulo, por favor hacer un clic aća.

¡Vamos que se puede!

–
My 5 today: #220308 (firefox-3.0), #229903 (update-manager), #220468 (firefox-3.0), #225527 (e2fsprogs), #229671 (firefox-3.0)
Do 5 a day – every day! https://wiki.ubuntu.com/5-A-Day

¡A traducir Gnome!

Siento que Gnome ha estado durante gran parte de mi vida como linuxero, cómo no, si los antiguos Red Hat que usaba venían con él. Durante este último tiempo he sido un colaborador activo de Ubuntu y de algunos proyectos como Habari y Silva CMS, pero no he hecho grandes cosas con Gnome y eso me inquieta.

He estado pensando esto por unos días, y voy a empezar mi camino como traductor del proyecto Gnome. El recorrido es largo, pero no me preocupa, ya que soy totalmente capaz de hacer esto y mucho más. Gracias a Gnome logré adaptarme a GNU/Linux y a conocer todo lo que viene con él. Es por eso que es hora que yo le devuelva la mano a este gran proyecto.

¿Y ahora qué tengo que hacer? Pues, leer y comprender algunas guías, inscribirme a la lista de correos de los traductores de Gnome y seguir un par de pasos más. Como ven, soy muy inquieto en esta materia, y siempre me gusta estar aportando al Software Libre. Espero consejos, comentarios, buenas vibras, etc .

–
My 5 today: #152225 (xorg-driver-synaptics), #174785 (hal), #202416 (language-pack-gnome-ru), #208997 (evince), #214783 (firefox-3.0)
Do 5 a day – every day! https://wiki.ubuntu.com/5-A-Day

Probando Intrepid Ibex Alpha 4

Hace unas pocas horas se ha comunicado el nacimiento de la cuarta Alpha de Intrepid Ibex y ya la he probado en mi laptop. La imagen se descargó en una hora y la ejecuté de inmediato. El proceso de carga del sistema operativo fue casi normal, ya que la barra que muestra cómo se va cargando el sistema se reproducía en diferentes partes de la pantalla. Pero aparte de eso, no hubieron más dramas. Ubuntu Intrepid Ibex se inició y mostró su rostro por primera vez:

Intrepid Ibex y su cara feliz.

Mi tarjeta inalámbrica nunca funcionó, pero reconoció al instante su respectivo controlador de hardware, pero aún así no quize indigar más en el asunto y me dediqué a ver otras novedades. Con el sonido no tuve problemas, tampoco con el video. Casi todo fue reconocido sin problemas y no tuve mayores dificultades.

¡Probando Intrepid Ibex!

Como ya se dieron cuenta, el wallpaper de Intrepid Ibex aún no está confirmado, es por eso que por el momento, se está usando el de Hardy Heron. Y lo mejor de todo, es que el arte oscuro y maligno denominado como New Human ha desaparecido y por fin ha vuelto el que viene por defecto. Lo que más me gustó fue probar Nautilus que incluirá pestañas desde Intrepid Ibex (¡gracias GNOME!):

¡Nautilus con pestañas!

Hay que tener en cuenta que Intrepid Ibex Alpha 4 viene con muchos bugs resueltos y algunos aún se encuentran en lista de espera. Algunas de las novedades que vienen con esta versión: X.Org 1.5, el kernel 2.6.26-5.15, Network Manager 0.7, entre otros.

Además, cuando quería ver el típico “About Ubuntu” me arrojó un error y me imagino que es porque lo deben estar actualizando. Por si acaso dejo un pantallazo de él:

Uhmm creo que no se encuentra el archivo.

Finalmente, y como opinión personal, tengo que decir que la evolución de Intrepid Ibex va genial. Lo estuve usando durante dos horas y sus herramientas no me dieron problemas como los que había tenido con las versiones de prueba de Hardy Heron. Ánimo para los que están desarrollando Intrepid Ibex ya que, hasta ahora, se ve que es una versión que promete mucho.

–
My 5 today: #155479 (thunderbird), #153464 (ubuntu), #197750 (synaptic), #156879 (ubuntu), #157300 (ubuntu)
Do 5 a day – every day! https://wiki.ubuntu.com/5-A-Day

¡El foro se pone a dieta!

Ante la inminente migración del foro se ha decidido realizar una limpieza que incluirán todas las secciones del foro, para que así éste pueda bajar de peso y se ponga en forma para lo que viene. Hasta el momento, solamente un puñado de ubunteros se han presentado para la operación limpieza y ojalá que se sigan uniendo mucho más, ya que hay harto trabajo por hacer.

Un abrazo y un saludo para Mauricio Peñaloza y a Patricio Gonzalez del Valle con quienes estuve en contacto durante toda la tarde trabajando en esto. Discúlpenme si se me escapa uno, pero como tengo tan mala memoria, varios se me han escapado de ella.

–
My 5 today: #144205 (ubuntu), #256243 (wifi-radar), #244868 (ubuntu), #149479 (linux-restricted-modules-2.6.24), #144056 (ubuntu)
Do 5 a day – every day! https://wiki.ubuntu.com/5-A-Day